Missing: Kinh Nghiệm

Apr 19, 2013 · Theo mình biết, có hai cách edit. Một là chỉ dựa vào bản convert, cách này độ chính xác được khoảng 30% hoặc thấp hơn và thường là không đọc nổ ...

Mình tin nếu các bạn trau chuốt bản edit hơn một chút thì kết quả sẽ tuyệt vời hơn nhiều. *NGỮ PHÁP: Một lỗi lớn khi dịch/edit là để ngữ pháp tiếng Trung nguyên ...

Nhìn chung để edit cơ bản cần có: Bảng convert, Bảng Raw tiếng trung, Quick Trans, Từ điển hổ trợ, Phần mềm dịch hỗ trợ. Về các bước mình sẽ lần lược nói về các ...

Dec 10, 2018 · Hãy đánh vào khung tìm kiếm tên tác giả và xác định các truyện đã được edit/dịch. Thường tên truyện convert sẽ không khác quá nhiều tên bản edit ...

- Sử dụng convert rất dễ sai về ngữ nghĩa, vì chương trình Vietphrase chỉ chuyển ngữ một cách TƯƠNG ĐỐI thôi. Kể cả lúc bạn sử dụng từ điển dịch những từ trong ...

Jul 31, 2018 · Việc tra và hiểu raw sẽ dễ dàng hơn khi bạn cảm thấy quen thuộc với chữ tượng hình. Phần lớn công việc của editor sẽ phụ thuộc vào bản convert ...

Jun 5, 2021 · Tuy bản convert là bản tiếng Việt, nhưng nó vẫn khá là tối nghĩa. Đối với những bạn không đọc quen convert, các bạn sẽ thấy vô cùng “khó nhằn”. ...

Jul 30, 2009 · Hi vọng với 1 vài kinh nghiệm ở trên, các bạn có thể hoàn thành bản convert thô của riêng mình. Phần sau, k sẽ đề cập đến việc edit truyện. Đồng ...

Dec 11, 2022 · Như đã nói ở phần trên, việc đầu tiên khi muốn edit truyện là bạn cần có bản dịch thô (bản convert) của truyện: - Cách 1: Bạn tìm bản dịch thô ...